Rallye langues

Ce sont 35 classes de la zone Maroc qui se sont engagées à relever 3 défis en langue arabe et anglaise à partir de l’album de littérature de jeunesse « Walking through the jungle ». Celui-ci était proposé dans une version bilingue arabe/anglais.
Ce rallye langue, étalé sur 6 mois, a permis aux élèves  de faire des liens entre les 2 langues et de mettre en œuvre des productions orales et écrites bilingues.

À partir de l’ouvrage et avec les supports d’aide proposés par l’équipe du CEA et de l’Inspection premier degré de la zone, les élèves ont pu dans un premier défi s’entraîner sur les structures langagières et le lexique. Dans un deuxième défi, il s’agissait soit d’enregistrer des phrases reprenant les structures dans d’autres situations que celles de l’album (cycle 2), soit réaliser une production écrite sur la même thématique (cycle 3).
Enfin, dans un dernier défi qui constituait l’aboutissement de ce travail, il fallait pour le cycle 2 créer un chant (restitution audio ou vidéo) ou proposer un album avec 3 animaux/personnages dans des lieux différents de ceux de l’album original. Les cycles 3 devaient quant à eux soit écrire un album “à la manière de” (même format, même nombre de pages), en choisissant des animaux/personnages et des lieux différents ou bien présenter un écrit sous la forme d’un enregistrement audio ou vidéo.

Bravo à tous les élèves et à leurs  enseignants d’arabe de français ou encore d’anglais, qui ont su se mobiliser avec enthousiasme et brio sur ce dispositif.
Nous vous proposons ci-dessous de découvrir toutes les productions finales réalisées dans divers formats (texte, audio, vidéo ou mélange de supports).

Nous vous donnons rendez-vous l’an prochain pour un prochain rallye.

Cycle 2 :

Jean-Jacques Rousseau (Meknès) :
CE1 : Production en arabe  (.mp3)
CE1A : Production en arabe et en anglais (.pdf)
CE1B : Production en anglais (.mp4)
CE1C : Production en anglais (.mp4)
CE2A : Production en anglais (.mp3) et également une video  (.mp4)
CE2A : Production en arabe (.mp3)
CE2C : Production en anglais (.mp4)
CE2C : Production en arabe (.mp4)

Auguste Renoir (Marrakech) :

CPC : Production  en arabe (.mp4)
CE1B : Production en  anglais (.mp4)
CE2B : Production en arabe / anglais (.pdf) et également en anglais (.mp3)
CE2 : Production en arabe (.mp3)

Charcot (OSUI El Jadida)
CE1 : Production en arabe et en anglais livre numérique (à consulter sur le site de l’école)

MassignonVal d’Anfa  (OSUI Casablanca)

CE1 : Production en arabe et en anglais (.pdf)

El Bilia – Léon l’Africain (Casablanca)
CE2 : Production en arabe et en anglais (fichiers sons et word .zip)

Massignon Mers Sultan (OSUI Casablanca)
CE1 : Production en arabe et en anglais (.pptx)
CE1 : Production en anglais (.mp3)
CE1 productions en arabe, trois fichiers (.m4a) : fichier 1, fichier 2, fichier 3

Cycle 3 :

Ronsard (Rabat) :
CM1A : Production en arabe et en anglais (.m4v)

Malraux (OSUI – Rabat) :
Production en arabe et en anglais 8 photos en .jpg (.zip) et bande son (.mp4)

Narcisse Leven (Casablanca) :

CE1/CM2 : Production en arabe et en anglais (.mpg)

La Fontaine (Fès) :
CM2a : Production en arabe et en anglais (.mp4)

Renoir (Marrakech) :
CM1 : Production en arabe et en anglais (.wmv)

Cycle 1

Bien que non prévue, une classe de GS a souhaité également participer. Voici ci-dessous sa production.

Balzac (Kénitra)

GSC : Comédie musicale (.mp4)